スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

驚異の植物、アラビアゴム

スーダンの特産であるアラビアゴム الصمغ العربي は、飲食品の乳化材として使われるだけでなく、糖尿病や腎不全などほぼ万病に著効があり、肥満にも効果がある万能植物だという。アルジャジーラ衛星テレビが総力特集した。

http://www.youtube.com/profile?user=aljazeerachannel#p/u/20/UReXwppVnd4
スポンサーサイト

4番目の不可能

中級問題です。

アルジャジーラの元記事の題名は
سكن اقتصادي لتحدي الغلاء بالسعودية
です。不動産が高騰しているサウジアラビアで低価格の住宅を提供しようという話です。赤文字の部分、「4番目の不可能(起こりえない事、存在しないこと)」とは何ですか?

問題文は第6段落です。
ويوضح باحمدان للجزيرة نت أن تملك الشباب متوسطي الدخل لمسكن أو
عقار بات من رابع المستحيلات بسبب ارتفاع أسعار المساكن والأراضي.

http://www.aljazeera.net/NR/exeres/6724774A-C0A9-4331-B7FD-C2CED8172F5B.htm

「不動産価格の高騰で、中所得者の若者の不動産所有が不可能になった」と言っています。

以下の頁に解答があります。

http://ejabat.google.com/ejabat/thread?tid=18b8ff61aa6cec85

アラブは、この世には次の3つの不可能があると言います。 الغول العنقاء الخل الوفي
最初の二つは空想上の生物ですから存在しないことは理解できますが、最後が「誠実な(裏切らない)友達」というのは冷徹な見方で凄いですね。

このことから、アラビア語では不可能なことを、 رابع المستجيلات と洒落て表現することがあります。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
Welcome!
プロフィール

arabicworld

Author:arabicworld
FC2ブログへようこそ!

検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。